Voici 40 ans que les Éditions Verdier, fondées peu après 1968 par des militants de la gauche prolétarienne afin de sublimer l’échec de leur expérience politique, publient. C’est autour des grands textes de la tradition juive que le catalogue se développe initialement, avant de s’ouvrir à la littérature française et étrangère. La maison publie dans les domaines de la littérature, des sciences humaines, de la philosophie et des spiritualités. On peut citer parmi ses auteurs Michon, Bergounioux, Handke, Boucheron, Macé…
Sa collection « Terra d’altri », terre d’autrui, a été créée en 1987 par Philippe Renard et Bernard Simeone et est aujourd’hui dirigée par Martin Rueff. En 1990, la collection est saluée par le ministère de la Culture italien, qui lui décerne le prix national de traduction.
« Terra d’altri » propose au public français des grands poètes du lyrisme italien du XXe siècle : Attilio Bertolucci, Giorgio Caproni, Mario Luzi, Vittorio Sereni. Elle accueille aussi des essais, des romans contemporains et des classiques méconnus. Une collection de référence pour découvrir ou redécouvrir Elsa Morante, Lisa Ginzburg, Eugenio Montale, Dolores Prato, Giorgio Falco…
https://editions-verdier.fr/collection/litterature-etrangere/litterature-italienne/
