De la Librairie française à la Libreria Stendhal
La Librairie française de Rome a été créée en 1955. Elle est devenue Libreria Stendhal depuis sa reprise, en décembre 2016, grâce à un dispositif expérimental mis en œuvre avec la Centrale de l’édition et le Centre national du livre (CNL), mais aussi grâce aux précieux conseils de l’Association pour le développement de la librairie de création (ADELC).
L’histoire d’une reprise
La Libreria Stendhal, c’est la réinvention de l’espace de vente, une totale rénovation des lieux, des travaux, mais surtout une idée particulière de ce que peut être une librairie française à l’étranger.
Des lieux au lieu
Dès le début du projet, notre idée a été d’affirmer l’esprit du lieu à travers des choix esthétiques radicaux, la subjectivité affichée du fonds, et d’en faire un lieu de vie, d’expérimentations, de passages, de relais. Un lieu de pensée critique, d’engagement et de participation.
Notre philosophie
Notre particularité, à l’étranger, est de ne pas être contraints par les prescriptions. Notre force, c’est notre fonds, nos secteurs spécialisés pour leurs publics respectifs. C’est ce pourquoi on se déplace jusque chez nous, et qu’on franchit le seuil. C’est pour nos partis pris, pour la sélection faite pour nos lecteurs, nos chercheurs, nos auteurs, nos traducteurs, nos éditeurs, nos amis. Pour la communauté qui se crée autour du lieu. Car on est ensemble, on débat, on échange, et cet espace nous ressemble.
Notre programmation
D’octobre à juin, la librairie propose un programme mensuel de rencontres qui alterne ateliers réguliers autour des livres en littérature, sciences humaines, jeunesse tels les rendez-vous Apérolivre, Avis au lecteur, Lectures bébés, Petits libraires en herbe… avec des débats et présentations en présence d’auteurs qui viennent nous parler de leur travail. La librairie organise aussi chaque année des festivals, en octobre Italiques et Italiques jeunesse, et en novembre la Semaine des possibles. Cette programmation reflète les secteurs que nous aimons, nos engagements envers les auteurs et les éditeurs que nous défendons, autant de moments que nous souhaitons partager avec vous.
Dalla Libreria francese alla Libreria Stendhal
La Libreria francese di Roma è stata fondata nel 1955 ed è diventata Libreria Stendhal dopo il cambio di gestione avvenuto nel dicembre del 2016 grazie al supporto di un programma sperimentale frutto della collaborazione tra la Centrale de l’édition e il Centre national du livre (CNL) e ai preziosi consigli forniti dall’Association pour le développement de la librairie de création (ADELC).
La storia di un cambiamento
La Libreria Stendhal s’identifica con la reinvenzione di un ambiente e con la ristrutturazione totale dei suoi spazi. Grandi lavori, insomma, ma soprattutto un’idea peculiare di quella che può essere una libreria francese all’estero.
Dai luoghi al luogo
Fin dai primi passi del progetto, la nostra idea è stata di sostenere lo spirito del luogo attraverso alcune scelte estetiche radicali e attraverso la decisione di rendere visibile la soggettività del nostro fondo, cercando di trasformarlo in un luogo di vita, di sperimentazioni, di passaggi e di scambi. Un luogo di pensiero critico, d’impegno e di partecipazione.
La nostra filosofia
Essendo collocati fuori di Francia, la nostra particolarità è quella di non essere costretti a seguire la pressione del marketing editoriale. La nostra forza sta nel nostro fondo e nei settori specialistici destinati ai loro rispettivi lettori. È la ragione per cui si viene nella nostra libreria e si varca la nostra soglia. È per le idee che ci guidano, per la selezione che mettono a punto i nostri lettori, i nostri ricercatori, i nostri autori, i nostri traduttori, i nostri editori e i nostri amici. Per la comunità che si crea attorno al luogo. Perché siamo assieme, perché discutiamo, perché ci scambiamo le idee e perché questo spazio ci unisce.
La nostra programmazione
Da ottobre a giugno, la libreria propone una programmazione mensile di incontri che alterna laboratori fissi su vari libri di letteratura, di scienze umane e per ragazzi (Apérolivre, Avis au lecteur, le Lectures bébés, i Petits libraires en herbe), con dialoghi con autori di volta in volta invitati a presentare e a discutere delle proprie opere e del proprio lavoro. La libreria organizza anche, annualmente, dei festival: a ottobre Italiques e Italiques jeunesse, e a novembre la Semaine des possibles. Questa programmazione mette assieme i settori che apprezziamo, l’impegno nei confronti degli autori e degli editori che difendiamo e, allo stesso tempo, i momenti che vorremmo condividere con voi.
