Mercredi 15 février 2023

Dialogue autour de la parution en français de “Feuilles de route” de Franco Fortini, paru aux éditions Nous. Avec Giulia Camin, traductrice, Benoit Casas, éditeur et traducteur et Martin Rueff, auteur de la postface.

Classique de la littérature italienne du vingtième siècle, Feuille de route est le premier livre de poèmes de Franco Fortini traduit intégralement en français. Figure exemplaire de l’intellectuel engagé, Franco Fortini est aussi l’un des grands poètes italiens du vingtième siècle, encore trop peu connu en France. Foglio di via est son premier livre, et sans doute son livre de poèmes le plus emblématique.
Franco Fortini (1917-1994) : parmi les auteurs les plus importants du vingtième siècle italien, il est sans aucun doute celui qu’on connaît le moins en France, si ce n’est par le film de Straub et Huillet Fortini/Cani. Son œuvre, vaste et multiforme, est pourtant exemplaire par sa façon de mener de front la pratique de la poésie, l’écriture critique et les textes d’intervention