« La poésie ne doit pas être confession mais recherche de vérité », affirme-t-elle. « La poésie, pour moi, c’est d’abord réussir à transmettre l’expérience du réel collectif ». Or elle accepte ici, d’une certaine manière, d’expérimenter une prose directement et narrativement autobiographique – avec la distance d’une troisième personne et de multiples transfigurations, certes, mais cependant lisible comme le journal d’une crise, où le sujet se raconte et, se racontant, remonte dans le passé aux racines de son histoire, et se questionne. Étonnamment, elle définit elle-même ce texte comme son « mini-roman ». Journal Obtus (Diario ottuso, 1990) est l’avant-dernier livre publié par Amelia Rosselli – « le plus grand poète italien du XXe siècle », au dire de Pasolini qui publie ses premiers poèmes dans la revue de Vittorini et Calvino, Il Menabò, en 1964.

Amelia Rosselli (1930-1996), poète italien qui a fait partie de la “génération des années trente”, avec quelques-uns des noms les plus connus dans la littérature italienne.