Politique de confidentialité | Libreria Stendhal

FRANÇAIS

Politique de confidentialité

TRAITEMENT, TYPOLOGIE ET OBJECTIFS
Conformément à l’art.13 ss. de la directive européenne 2016/679 (règlement général sur la protection des données personnelles), nous informons les utilisateurs que l’adresse e-mail et les autres données communiquées par le biais du formulaire ne seront utilisées que pour permettre l’envoi de courriels concernant la campagne de soutien et à des fins statistiques.
Le responsable du traitement des données est la Libreria Stendhal S.r.l., dont le siège est situé Piazza Luigi dei Francesi, 23 – 00186 Rome. contact@libreriastendhal.com
En aucun cas, les données ne seront transmises à des tiers.

Conformément à l’article 13 du décret législatif italien 196/2003, les données personnelles sont collectées et traitées par Libreria Stendhal S.r.l. uniquement pour satisfaire la demande, et ne seront pas communiquées ou fournies à d’autres personnes. Les données sont collectées et enregistrées sur des supports automatisés et sont supprimées ou transformées sous forme anonyme après avoir atteint les objectifs fixés. L’envoi des données est nécessaire pour satisfaire la demande.
Le responsable du traitement des données est la Libreria Stendhal S.r.l., dont le siège est situé Piazza Luigi dei Francesi, 23 – 00186 Rome.
Le responsable du traitement des données est la directrice et gestionnaire de la Libreria Stendhal S.r.l., Marie-Eve Venturino. La Librairie Stendhal S.r.l. assure l’exercice des droits prévus par le Titre II du Code de la vie privée italien.

DESTINATAIRES OU CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DES DONNÉES
Les données à caractère personnel fournies seront communiquées aux destinataires, qui les traiteront en tant que responsables du traitement et sous-traitants autonomes (art. 28 du règlement (CE) n° 2016/679) et/ou en tant que personnes physiques agissant sous l’autorité du responsable du traitement et du sous-traitant (art. 29 du règlement (CE) n° 2016/679), aux fins énumérées ci-dessus. Plus précisément, les données seront communiquées à :
– sujets internes à la structure du Responsable et autorisés par celui-ci au traitement ;
– sujets fournissant des services pour la gestion du système d’information et des réseaux de communication (y compris le courrier électronique et les sites web) ;
– autorités compétentes pour remplir aux obligations légales et/ou aux dispositions des organismes publics, sur demande.

TRANSFERT DE DONNÉES VERS UN PAYS TIERS ET/OU UNE ORGANISATION INTERNATIONALE ET GARANTIES
Les données personnelles ne seront pas transférées à l’étranger, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union européenne. Si les données sont transférées en dehors de l’Union européenne, le transfert sera effectué conformément aux articles 44 et suivants du règlement 2016/679 de l’UE afin de respecter les objectifs liés au transfert.

PÉRIODE ET CRITÈRES DE STOCKAGE
Le traitement sera effectué automatiquement et/ou manuellement, avec des méthodes et des outils visant à assurer une sécurité et une confidentialité maximales, par des personnes spécifiquement désignées à cet effet.
Conformément aux dispositions de l’article 5, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) n° 2016/679, les données à caractère personnel collectées seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées. Le stockage des données personnelles fournies dépend de la finalité du traitement :
– l’inscription à la plate-forme et le financement du projet (jusqu’à l’option de refus/demande d’annulation) ;
– les activités administratives-comptables connexes (10 ans ou une période différente si la loi l’exige).

NATURE DE LA CONTRIBUTION ET REFUS
La fourniture de données est nécessaire pour satisfaire la demande.
Plus précisément, la fourniture des données aux fins de l’enregistrement à la campagne de soutien est nécessaire pour poursuivre l’intérêt légitime du Responsable à permettre à la partie intéressée de soutenir le projet ; ceci évidemment dans le respect de l’équilibre des droits accordés à la partie intéressée. Si vous ne fournissez pas ces données, il sera impossible de vous offrir le service demandé et de traiter votre demande. L’attribution de données à des fins de comptabilité administrative est nécessaire dans le respect des dispositions de la loi en vigueur.

DROITS DES PARTIES PRENANTES
Vous pouvez faire valoir vos droits tels qu’ils sont exprimés dans les articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 du règlement de l’UE 2016/679, en contactant le propriétaire à l’adresse contact@libreriastendhal.com. Vous avez le droit, à tout moment, de demander au responsable du traitement l’accès à vos données personnelles, leur correction, leur suppression et la limitation de leur traitement. En outre, vous avez le droit de vous opposer, à tout moment, au traitement de vos données, ainsi qu’à la portabilité de vos données. Sans préjudice de tout autre recours administratif et judiciaire, si vous estimez que le traitement des données vous concernant viole les dispositions du règlement (CE) n° 2016/679, conformément à l’article 15, point f), dudit règlement, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Garant pour la protection des données à caractère personnel et, en ce qui concerne l’article 6, paragraphe 1, point a), et l’article 9, paragraphe 2, point a), vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment. Dans le cas d’une demande de portabilité des données, le responsable du traitement vous fournira vos données à caractère personnel dans un format structuré, communément utilisé et lisible, par dispositif automatique, sans préjudice des paragraphes 3 et 4 de l’article 20 du règlement (CE) n° 2016/679.

MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le propriétaire se réserve le droit de modifier, mettre à jour, ajouter ou supprimer des parties de cette politique de confidentialité à sa seule discrétion et à tout moment. Afin de faciliter cette vérification, cette politique contiendra une indication de la date de mise à jour.

Date de mise à jour : 25 avril 2020

ITALIANO

SOGGETTI DEL TRATTAMENTO, TIPOLOGIA E FINALITÀ
Ai sensi dell’art.13 ss. del Regolamento UE 2016/679 (regolamento generale sulla protezione dei dati personali), informiamo gli utenti che l’indirizzo mail e gli altri dati comunicati attraverso il modulo verranno utilizzati unicamente per permettere l’invio di email riguardante alla campagna di sostegno e per fini statistici.
Il Titolare del trattamento dei dati personali è la Libreria Stendhal S.r.l., con sede in Piazza Luigi dei Francesi, 23 – 00186 Roma. contact@libreriastendhal.com
In nessun caso i dati saranno ceduti a terzi.

Ai sensi dell’art.13 D.LGS 196/2003, i dati personali sono raccolti e trattati dalla Libreria Stendhal S.r.l. solo per soddisfare la richiesta, e non saranno comunicati né forniti ad altri. I dati sono raccolti e registrati su supporti automatizzati e cancellati o trasformati in forma anonima dopo aver adempiuto le finalità prefissate. L’invio dei dati è necessario per soddisfare la richiesta.
Il Titolare del trattamento dei dati personali è la Libreria Stendhal S.r.l., con sede in Piazza Luigi dei Francesi, 23 – 00186 Roma.
Il responsabile del trattamento è la Direttrice e Responsabile della Libreria Stendhal S.r.l., Marie-Eve Venturino. La Libreria Stendhal S.r.l. assicura l’esercizio dei diritti previsti dal Titolo II del Codice della Privacy.

DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI
I dati di natura personale forniti saranno comunicati a destinatari, che tratteranno i dati in qualità di autonomi Titolari, Responsabili (art. 28 del Reg. UE 2016/679) e/o in qualità di persone fisiche che agiscono sotto l’autorità del Titolare e del Responsabile (art. 29 del Reg. UE 2016/679), per le finalità sopra elencate. Precisamente, i dati saranno comunicati a:
– soggetti interni la struttura del Titolare ed autorizzati dallo stesso al trattamento;
– soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo e delle reti di comunicazione (ivi compresa la posta elettronica e siti web);
– autorità competenti per adempimenti di obblighi di legge e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.

TRASFERIMENTO DATI VERSO UN PAESE TERZO E/O UN’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE E GARANZIE
I dati di natura personale non saranno trasferiti all’estero all’interno o all’esterno dell’Unione Europea. Qualora il dato dovesse essere trasferito al di fuori, il trasferimento verrà effettuato nel rispetto degli artt. 44 e seguenti del Reg. UE 2016/679 al fine di ottemperare alle finalità connesse al trasferimento medesimo.

PERIODO DI CONSERVAZIONE O CRITERI
Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti a ciò appositamente incaricati.
Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 comma 1 lett. e) del Reg. UE 2016/679 i dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati. La conservazione dei dati di natura personale forniti dipende dalla finalità del trattamento:
– registrazione alla piattaforma e finanziamento progetti (fino ad esercizio di opt-out/richiesta di cancellazione);
– attività amministrativo-contabili connesse (10 anni o diverso tempo qualora previsto dalla legge).

NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO
Il conferimento dei dati è necessario per soddisfare la richiesta.
Nello specifico, il conferimento dei dati per la finalità di registrazione alla campagna di sostegno è necessario al fine del perseguimento del legittimo interesse del Titolare a consentire all’Interessato di sostenere il progetto; ciò ovviamente nel rispetto del bilanciamento dei diritti riconosciuti all’Interessato. Il mancato conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di offrirle il servizio richiesto e di evadere la Sua richiesta. Il conferimento dei dati per finalità amministrativo-contabili è necessario al fine nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del Regolamento UE 2016/679, rivolgendosi al Titolare, all’indirizzo contact@libreriastendhal.com. Lei ha il diritto, in qualunque momento, di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai Suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento. Inoltre, ha il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei suoi dati, nonché alla portabilità dei suoi dati. Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo e giurisdizionale, se ritiene che il trattamento dei dati che la riguardano, violi quanto previsto dal Reg. UE 2016/679, ai sensi dell’art. 15 lettera f) del succitato Reg. UE 2016/679, Lei ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali e, con riferimento all’art. 6 paragrafo 1, lettera a) e art. 9, paragrafo 2, lettera a), ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Nel caso di richiesta di portabilità del dato il Titolare del trattamento Le fornirà in un formato strutturato, di uso comune e leggibile, da dispositivo automatico, i dati personali che la riguardano, fatto salvo i commi 3 e 4 dell’art. 20 del Reg. UE 2016/679.

MODIFICA INFORMATIVA
Il titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. Al fine di facilitare tale verifica l’informativa conterrà l’indicazione della data di aggiornamento.

Data di aggiornamento: 25 aprile 2020